在处理丈母娘与女婿的关系称谓时，首先需要明确这两者之间的家庭关系。丈母娘通常指的是妻子的母亲，而女婿则是女儿的丈夫。因此，他们之间的关系是通过婚姻关系间接形成的亲属关系。
在填写关系称谓时，可以遵循以下建议：
正式场合：
- 如果是在需要正式填写的表格或文件中（如户籍、法律文件等），一般可以使用“岳母-女婿”这一标准称谓来准确描述这种关系。其中，“岳母”是对妻子母亲的尊称，“女婿”则是对女儿丈夫的称呼。
非正式场合：
- 在日常交流或非正式场合中，人们可能会使用更口语化或亲切的称呼来表达这种关系。例如，女婿可以直接称呼丈母娘为“妈妈”、“妈”或者根据地域习惯的其他亲昵称呼；同样地，丈母娘也可能会用“女婿”、“孩子”等词汇来指代女婿。然而，这些称呼更多地依赖于个人习惯和地域文化背景，并不具有普遍适用性。
文化敏感性：
- 需要注意的是，在不同的文化和地区背景下，对于家庭成员和亲属关系的称呼可能存在差异。因此，在填写关系称谓时，最好先了解并尊重当地的文化习俗和传统。
综上所述，丈母娘与女婿的关系称谓在正式场合下应填写为“岳母-女婿”，而在非正式场合下则可以根据具体情况和个人习惯来选择适当的称呼。同时，也要保持对当地文化习俗的敏感性和尊重。
