《邯郸学步》的小古文原文及译文如下：
原文
《邯郸学步》：昔有学步于邯郸者，曾未得其仿佛，又复失其故步，遂匍匐而归耳。
或《庄子·秋水》中的版本：且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与？未得国能，又失其故行矣，直匍匐而归耳。
译文
有个燕国人到赵国的邯郸去学习走路的姿势，结果他不但没有学到邯郸人走路的姿势，还把自己原来走路的姿势也忘记了，最后只好爬着回去。
或译为：难道你就没听说过燕国寿陵有个少年到邯郸去学习走路吗？他没有学到赵国人的走路姿势，却把自己原来的走路姿势也忘记了，最后只好爬着回去。
故事背景与寓意
这个寓言故事讲述的是战国时期，燕国寿陵的一位少年听说赵国都城邯郸的人走路特别有风度，便不顾家人的反对，千里迢迢来到邯郸学习走路的姿势。然而，他过于盲目地模仿，不仅没有学会邯郸人的走路姿势，反而忘记了自己原本的走路方式，最后只能爬着回家。
这个故事告诉我们，在学习的过程中，不能盲目地模仿别人，而应该有自己的主见和原则。同时，也提醒我们在借鉴他人的成果时，应取其中的精华，并且加以学习和利用，而不是生搬硬套，否则可能会适得其反，连自己原本拥有的东西也会失去。
