《暮春归故山草堂》的译文如下：
谷口春残黄鸟稀，辛夷花尽杏花飞。 始怜幽竹山窗下，不改清阴待我归。
译文详解：
山谷中春天已经过去，黄鹂的啼叫声也变得稀少，辛夷（木兰）花开已过，杏花也已纷纷飘落。这时我才惊觉，原来只有窗前那苍翠的幽竹，依旧青翠葱茏，好像在等待我的归来。
这首诗的前两句写春末之景，通过“春残”、“黄鸟稀”、“辛夷花尽”和“杏花飞”等意象，描绘出一幅凄清、凋零的画面，暗示了诗人内心的落寞与感伤。后两句则笔锋一转，以“幽竹”为描写对象，赞美其不畏春残、不惧秋寒的高洁品质，同时也寄托了诗人对高尚情操的追求和对故园的眷恋之情。整首诗语言清新自然，情感真挚动人，是一首优秀的山水田园诗。
