对于谜语“二三出巢三高翔”，我们可以从字面和寓意两个角度进行解析，以猜测其所指的生肖。
首先，我们逐句分析：
- 二三出巢：这里的“二三”可能是一个提示性的数字或者顺序，“出巢”则暗示着某种生物离开了它的栖息地或起点。在十二生肖中，与巢穴、家等概念较为接近的生肖有鼠（常居于洞穴）、鸟（如鸡，虽然不严格称为巢穴，但也可视为家的象征）等。然而，“二三”在此处并不直接指向某个具体的生肖序号或特征。
- 三高翔：“三”同样可能是个提示数字，而“高翔”则明确指出了这种生物具有飞翔的能力。在十二生肖中，能够飞翔的生肖包括龙（神话中的飞行能力）、鸡（虽然飞得不高，但仍具备飞翔能力）、以及较为牵强的凤（但凤并非传统十二生肖之一）。在这里，“高翔”更可能指的是一种雄伟、高远的飞翔姿态。
接下来，结合这两部分进行整体解读：
- “二三出巢”可能是在描述一个起始阶段或准备过程，而“三高翔”则是这一过程的高潮或结果。将两者联系起来，我们需要找到一个既能与“巢穴”相关联，又能与“高翔”相匹配的生肖。
- 在所有生肖中，龙是最符合这一描述的。尽管龙是神话中的生物，没有实际的巢穴，但它在文化中常被描绘为从水中或云雾中腾空而起、翱翔天际的形象。此外，“龙”在中国文化中具有极高的地位和象征意义，与“高翔”所传达的雄伟、高远意境相吻合。
综上所述，虽然这个谜语的表述较为抽象和隐喻性，但结合十二生肖的特点和文化内涵来看，“龙”是最有可能的答案。它不仅具备飞翔的能力，而且其形象和象征意义都与“高翔”相呼应。因此，谜底应该是“龙”。
