“数不见鲜”的正确发音可以根据其汉字来拆解：
- “数”（shù）：表示数量或数目。
- “不”（bù）：表示否定。
- “见”（xiān）：在这里可能是一个通假字，同“鲜”，意为少、不多见，但直接按字面读“jiàn”在古文中也常见，具体需根据上下文判断；不过在此成语中更可能是取“鲜”的音义，即xiān。但在现代口语转述此成语时，也有人会误读为jiàn，需注意区分。
- “鲜”（xiān）：意为稀少、不常见。
但值得注意的是，“数不见鲜”并非一个常见的标准成语或短语，可能您想表达的是“屡见不鲜”这一常用成语，意为常常看见，并不新奇。“屡见不鲜”的发音为lǚ jiàn bù xiān。
如果您确实是在询问“数不见鲜”这四个字的发音，并且这是一个特定语境下的用法（比如某个地方方言、专业术语或者某部作品的专有名词等），那么可能需要更多的上下文信息来确定准确的读音和含义。在缺乏这些额外信息的情况下，按照上述分析，“数不见鲜”如果按字面理解并尝试发音，可以读作 shù bù jiàn xiān 或考虑到可能的通假情况读作类似“shù bù jiàn（类似‘鲜’的音但强调非标准成语）”，但请务必注意这不是一个标准的、广为人知的表达方式。
如果是想要了解“屡见不鲜”这个成语的发音和意思，则如上所述，应读作 lǚ jiàn bù xiān，意为经常见到的事情，不觉得奇怪或新鲜了。
