《欢乐颂》是德国诗人弗里德里希·席勒的一首著名诗歌，以下是其原文的德语版本以及一个常见的英文翻译版本。请注意，由于直接翻译成中文可能会失去原诗的韵律和意境，因此这里也提供一个较为流畅的中文译文供参考，但建议对德语或英语原文有兴趣的读者查阅更专业的翻译版本。
德语原文
An die Freude
Freude, schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, Wir betreten feiernd, Deinen heiligen Hallen.
Deine Magie ist stark, Und wandelt unsre Plage In einen süßen Tag; Dir singen wir mit Freuden, Dir zu spielen und zu leben, In deiner Heiligtum!
英文翻译（常见版本）
Ode to Joy
Joy, thou bright spark of deity, Daughter from Elysium, We enter, celebrating, Thy sacred halls.
Thy magic is potent, And turns our pain Into a sweet day; With joy we sing to thee, To play and live for thee, Within thy sanctuary!
中文译文（参考版本）
欢乐颂
欢乐啊，你如神祇般灿烂的光芒， 来自极乐世界的仙女， 我们满怀敬意地步入， 你那神圣的殿堂。
你的魔力无边， 能将我们的苦难， 化作甜蜜的时光； 我们以喜悦向你歌唱， 为你而生，为你而欢畅， 在你的圣殿里徜徉！
请注意，以上中文译文仅为一种可能的表达方式，不同的译者可能会有不同的理解和翻译风格。对于文学作品的欣赏和学习，建议读者直接阅读原著并对比不同版本的译文，以形成自己的理解和感受。
