“误会”在英语中通常翻译为名词“misunderstanding”。这个词涵盖了由于沟通不畅、信息误解或判断错误等原因导致的对某事的错误理解或解释。例如，在句子“There was a misunderstanding about the meeting time.”（关于会议时间存在误会。）中，“misunderstanding”就明确表达了误会的含义。
此外，“misconception”也是一个与“误会”相关的名词，但它更多指的是一种长期形成的、难以改变的错误观念或理解。不过，在日常交流中，“misunderstanding”更为常用，也更直接地对应中文中的“误会”。
因此，当想要表达“误会”这一概念时，英语中首选的名词是“misunderstanding”。
