以下是《曹冲救库吏》的译文：
曹操的一副马鞍，放在马厩里被老鼠咬了个洞。管仓库的官吏发现后，吓得面无人色。他想，这下必死无疑了，因为曹操的律法非常严明，根据这条法律，应当治自己的死罪。他想来想去，觉得还是老老实实向曹操报告，听凭曹操处置吧。于是他就去见曹操，把事情的经过如实讲了一遍。曹操听了，沉吟了一会儿，忽然大笑起来，说道：“连我的坐骑都咬，它的牙齿可真够厉害的啊！不知它把那些咬坏的东西都吃掉了没有？”说到这里，曹操随即命令左右的人拿些衣物和食品给库吏带回去，而且还额外赏给他一笔钱。库吏带着这些东西回到家里，把经过告诉给他的儿子们，并教训他们说：“我差一点送了命，幸亏遇到丞相大人好说话才保住一条性命。今后你们可要小心谨慎地做好差使，千万不要再让老鼠之类的动物把东西咬坏了！”
这个故事表现了少年曹冲的聪明才智，以及他的仁爱和豁达。在面临下属可能因过失而受重罚的情况下，他没有简单地按照法规处理，而是灵活地运用智慧和幽默感化解了危机，既维护了法规的严肃性，又体现了对下属的宽容和关怀。同时，他也通过这件事教育了下属要尽职尽责，防止类似的事情再次发生。
