
《渔歌子》是唐代诗人张志和创作的一首词,以下是该词的拼音、译文及赏析:
渔歌子 yú gē zi
西塞山前白鹭飞,xī sài shān qián bái lù fēi, 桃花流水鳜鱼肥。táo huā liú shuǐ guì yú féi。 青箬笠,qīng ruò lì, 绿蓑衣,lǜ suō yī, 斜风细雨不须归。xié fēng xì yǔ bù xū guī。
译文:
西塞山前白鹭在自由地翱翔, 江岸桃花盛开,江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。 渔翁头戴青色斗笠,身披绿色蓑衣, 冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,连下了雨都不回家。
赏析:
《渔歌子》描写了江南水乡春汛时期的山光水色和怡情悦性的渔人形象。首句“西塞山前白鹭飞”,写西塞山前的白鹭自由飞翔,衬托渔翁的自在。次句“桃花流水鳜鱼肥”写桃花盛开,流水潺潺,鳜鱼肥美,可见渔翁的生活环境之优美。接着两句“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”,描写了渔翁的装束和垂钓时的悠然自得,即使遇到斜风细雨也不急着回家。
全词着色明丽,用语活泼,生动地表现了渔夫悠闲自在的生活情趣。这是一幅用诗写成的山水画,色彩明丽,意境优美,脱离尘俗,思深韵远,情融于景,表现了作者对自然和自由的热爱。
张志和不仅是一位诗人,还是一位山水画家,他曾将《渔歌子》画成图画,这也体现了这首词富于画意的特点。此外,这首词在流传过程中,还影响了东邻日本的汉诗作者,为他们的填词开启了门径。
