“寄托”在英语中通常可以翻译为“entrust”或者“repose”。这两个词在不同的语境下都可以用来表达“寄托”的含义。
- “entrust”更多地强调将某物或某事交给某人处理或照顾，带有一种信任和依赖的意味。例如，“I entrusted him with my secrets.”（我把我的秘密托付给了他。）
- “repose”则更多地用于抽象意义上的寄托，如将希望、信任或情感寄托在某物或某人上。但这个词在日常对话中不如“entrust”常见，更多出现在文学或正式场合。
此外，根据具体语境，“repository”也可以表示寄托或存放之处，但这个词更多用于描述物理或具体事物的存放，如“a repository for rare books”（稀有书籍的存放处）。
总的来说，“entrust”是更常用且更贴近“寄托”含义的词汇，适用于大多数日常和正式场合。但具体使用哪个词还需根据语境和表达需求来选择。
